The Invisible Subtitler(2013)
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Movie: The Invisible Subtitler
Top 1 Billed Cast
HomePage
Overview
The Invisible Subtitler is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves, focusing on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globalized business of the film industry.
Release Date
2013-11-18
Average
0
Rating:
0.0 startsTagline
Genres
Languages:
EnglishKeywords
Similar Movies
Das Boot Revisited: An Underwater Success Story(de)
In 1981, a film about the misadventures of a German U-boat crew in 1941 becomes a worldwide hit almost four decades after the end of the World War II. Millions of viewers worldwide make Das Boot the most internationally successful German film of all time. But due to disputes over the script, accidents on the set, and voices accusing the makers of glorifying the war, the project was many times on the verge of being cancelled.
The Unknown Peter Sellers(en)
Documentary about the life and career of a comic genius, Peter Sellers.
Room 999(fr)
In 1982, Wim Wenders asked 16 of his fellow directors to speak on the future of cinema, resulting in the film Room 666. Now, 40 years later, in Cannes, director Lubna Playoust asks Wim Wenders himself and a new generation of filmmakers (James Gray, Rebecca Zlotowski, Claire Denis, Olivier Assayas, Nadav Lapid, Asghar Farhadi, Alice Rohrwacher and more) the same question: “is cinema a language about to get lost, an art about to die?”
A Bunch of Amateurs(en)
A bunch of British working class amateur filmmakers with nothing left to lose tackle one of Hollywood's greatest musicals in order to save their beloved Club. Britain’s oldest amateur filmmaking club struggles to survive, as its members grow old amid flickering memories and hardships. In the northern industrial town of Bradford, England, a handful of diehard amateur filmmakers desperately cling to their dreams, and to each other, in this warm and funny look at shared artistic folly that speaks to the delusional dreamer in us all.
The Five Obstructions(da)
Lars von Trier challenges his mentor, filmmaker Jørgen Leth, to remake Leth’s 1967 short film The Perfect Human five times, each with a different set of bizarre and challenging rules.
They Bite!: The Making of Critters(en)
Documentary about the original 1986 film Critters. Features interviews with actors Dee Wallace, Don Opper, Terrence Mann, and Lin Shaye; producer Barry Opper; writer Brian Muir; critter designers and voice actors; and many more.
Prayers to the Gods of Guerrilla Filmmaking(en)
A crew of filmmakers shoot undercover on the streets of Hong Kong with hidden microphones and no permits. The city becomes a giant set as mounting tension and ego clashes push tempers to breaking point.
Post New Bills: The Story of Green Patriot Posters(en)
A short documentary illustrating how art can influence public perception towards environmental issues. Green Patriot Posters is a highly acclaimed multimedia design campaign that challenges artists to deepen public understanding and ignite collective action in the fight against climate change. So far, it has reached five million people through print media, public space and digital culture. The film features interviews with key Green Patriot Posters contributors (Shepard Fairey, Michael Bierut, DJ Spooky, Mathilde Fallot) and its founders (The Canary Project, Dmitri Siegel).
Who Is Bill Rebane?(en)
A feature-length documentary on the life and work of Wisconsin grindhouse cinema auteur Bill Rebane, featuring historians, critics, and filmmakers, plus cast and crew members who worked with Rebane himself.
Des Amandiers aux Amandiers(fr)
A free and intimate portrait behind the scenes of Valeria Bruni Tedeschi's creation. In front of the camera, she transmits to today’s young actors the memory of the 1980s.
Hunting Season(pt)
Hunting Season deals with the wave of homosexual murders that plagued São Paulo and Rio de Janeiro in the 1980s. With street statements and cultural and artistic figures such, such as Zé Celso, Jorge Mautner, Roberto Piva and others.
Disney Presents: Main Street Electrical Parade - Farewell Season(en)
Catch the spark after dark at Disneyland Park. And say farewell to one of the Magic Kingdom's most celebrated traditions - The Main Street Electrical Parade. Where else, but in The Main Street Electrical Parade, could you see an illuminated 40-foot-long fire-breathing dragon? And hear the energy of its legendary melody one last time? It's unforgettable after-dark magic that will glow in your heart long after the last float has disappeared.
In the Shadow of Hollywood: Race Movies and the Birth of Black Cinema(en)
This documentary captures the sounds and images of a nearly forgotten era in film history when African American filmmakers and studios created “race movies” exclusively for black audiences. The best of these films attempted to counter the demeaning stereotypes of black Americans prevalent in the popular culture of the day. About 500 films were produced, yet only about 100 still exist. Filmmaking pioneers like Oscar Micheaux, the Noble brothers, and Spencer Williams, Jr. left a lasting influence on black filmmakers, and inspired generations of audiences who finally saw their own lives reflected on the silver screen.
The Soviet Union: A New Look(en)
This film discusses conditions in the Soviet Union, including party activity and influence, the shortage of consumer goods, the roles of children and women, the status of religion, and the purpose of Soviet realist art.
Senses of Cinema(en)
As notions of civil rights transformed across the world, so was the screen landscape reformed by the ascension of grassroots film movements seeking to challenge the mainstream. Some aspired to push form to its limit; others worked to destabilise what they saw as a homogenous industry, or to provoke questions around gender, sexuality, migration and race.
To the Devil... The Death of Hammer(en)
A short retrospective documentary looking at the making of the final Hammer Films production of the 1970s, "To the Devil a Daughter."