National Theatre Collection: Translations

Company: A Musical Comedy(en)

Set in modern upper-crust Manhattan, an exploration of love and commitment as seen through the eyes of a charming perpetual bachelor questioning his single state and his enthusiastically married, slightly envious friends.

Kind der Donau(de)

Casting(de)

For her first television film, director Vera wants the perfect cast. But the first day of shooting is fast approaching and the numerous casting sessions have yet to find a suitable actress to play the leading role. Although the producer and crew are getting ever more exasperated with Vera, Gerwin is happy about the extra work, as he earns his money as an audition reader, delivering the lines of dialogue to the starry candidates at the various castings. When the male lead suddenly has to back out, Gerwin thinks that this might just be his chance.

National Theatre Live: War Horse(en)

Based on Michael Morpurgo's novel and adapted for the stage by Nick Stafford, War Horse takes audiences on an extraordinary journey from the fields of rural Devon to the trenches of First World War France.

National Theatre Live: Hansard(en)

It's a summer's morning in 1988 and Tory politician Robin Hesketh has returned home to the idyllic Cotswold house he shares with his wife of 30 years, Diana. But all is not as blissful as it seems. Diana has a stinking hangover, a fox is destroying the garden, and secrets are being dug up all over the place. As the day draws on, what starts as gentle ribbing and the familiar rhythms of marital scrapping quickly turns to blood-sport.

National Theatre Live: Present Laughter(en)

As he prepares to embark on an overseas tour, star actor Garry Essendine’s colourful life is in danger of spiralling out of control. Engulfed by an escalating identity crisis as his many and various relationships compete for his attention, Garry’s few remaining days at home are a chaotic whirlwind of love, sex, panic and soul-searching.

Hamlet at Elsinore(en)

The ghost of the King of Denmark tells his son Hamlet to avenge his murder by killing the new king, Hamlet's uncle. Hamlet feigns madness, contemplates life and death, and seeks revenge. His uncle, fearing for his life, also devises plots to kill Hamlet. An historic BBC production taped on location in and around Kronborg castle in Elsinore (Denmark), in which the play is set.

The Phantom of the Opera(en)

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

Phantasy Star Online 2 -ON STAGE-(ja)

The year is 2027. In modern day Tokyo, people can freely enjoy use of the internet as a result of the widespread availability of the Ethernet across the world. In all aspects, this is considered a modern communication revolution. The revolutionary cloud operating system, known as ESC-A, has spread wildly among Japan's youth along with the internet. The video game software that comes preinstalled on the OS is Phantasy Star Online 2.

Neighbors(en)

Racial tensions come out of the woodwork when an upper-class white couple puts their suburban home on the market and the listing draws a pair of equally well-to-do African American buyers from Harlem. Fielder Cook directs this Broadway staging of playwright Arkady Leokum's exploration of lingering racial prejudice in 1970s America.

Othello(en)

Filmed version of the 2019 Stratford Festival production.

All About Eve(en)

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

Allegiance(en)

Inspired by the true-life experience of its star George Takei, Allegiance follows one family's extraordinary journey in this untold American story following the events of Pearl Harbor. Their loyalty was questioned, their freedom taken away, but their spirit could never be broken.

National Theatre Live: No Man's Land(en)

One summer's evening, two ageing writers, Hirst and Spooner, meet in a Hampstead pub and continue their drinking into the night at Hirst's stately house nearby. As the pair become increasingly inebriated, and their stories increasingly unbelievable, the lively conversation soon turns into a revealing power game, further complicated by the return home of two sinister younger men.

The Last of Mrs. Lincoln(en)

The Last of Mrs. Lincoln depicts the final seventeen years of Mary Todd Lincoln's life, following her husband's assassination.

Wilhelm Tell(de)

The Patriots(en)

This absorbing 1976 production of dramatist Sidney Kingsley's historical play centers on the formative days of the United States and the disputes between founding fathers Thomas Jefferson and Alexander Hamilton. Although the two men greatly respect each other, the deep-seated clash in their ideologies engenders conflict just as the fledgling country is beginning to take root.

National Theatre Live: Saint Joan(en)

Josie Rourke directs Gemma Arterton as Joan of Arc in Bernard Shaw's electrifying classic. Performed at the Donmar Warehouse, and part of the NT Live series of broadcasts.

Romance/Romance(en)

This delightful pairing of one-act musicals, one classic and one modern, takes a comical and moving look at the mysteries of love. Act I, based on Schnitzler's The Little Comedy, is a delightful romp through the sexual ennui of turn-of-the-century Vienna, as two wealthy but bored socialites masquerade as impoverished bohemians seeking romance. Act II, based on the Jules Renard play Summer Share, explores modern affection and disaffection as two married couples share a summer house in the Hamptons. An Off-Off-Broadway sensation that successfully moved to Broadway, Romance/Romance is a charming and tuneful small-cast gem, here filmed live for television.

Harold Pinter: A Celebration(en)

In June 2009, a group Britain's leading actors gathered for one night only to perform a celebration of the work of Harold Pinter at the National Theatre, directed by Ian Rickson. The team who made the acclaimed Harold Pinter documentaries for BBC's Arena was there to record this unique performance.