Movie: Two Syllables Behind

Top 10 Billed Cast

Zuzana Šulajová
Zuzana Šulajová

Zuzana

Anna Ferenczy
Anna Ferenczy

Eržébet

Mikuláš Křen
Mikuláš Křen

Kornel

Marek Majeský
Marek Majeský

Feďo

Pierre-Philippe Deleau
Pierre-Philippe Deleau

Olivier

Ivan Romančík
Ivan Romančík

otec

Tatiana Radeva
Tatiana Radeva

matka

Richard Stanke
Richard Stanke

režisér reklamy

Lucia Hurajová
Lucia Hurajová

Anča

Hana Gregorová
Hana Gregorová

režisérka v dabingu

  • HomePage

  • Overview

    Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.

  • Release Date

    2005-02-01

  • Average

    3

  • Rating:

    1.5 starts
  • Tagline

  • Genres

  • Languages:

    Slovenčina
  • Keywords

Similar Movies

American History X
83%

American History X(en)

1998-07-01

Derek Vineyard is paroled after serving 3 years in prison for killing two African-American men. Through his brother, Danny Vineyard's narration, we learn that before going to prison, Derek was a skinhead and the leader of a violent white supremacist gang that committed acts of racial crime throughout L.A. and his actions greatly influenced Danny. Reformed and fresh out of prison, Derek severs contact with the gang and becomes determined to keep Danny from going down the same violent path as he did.

Blind Chance
75%

Blind Chance(pl)

1987-01-10

Witek runs after a train. Three variations follow on how such a seemingly banal incident could influence the rest of Witek's life.

The Three from the Filling Station
61%

The Three from the Filling Station(de)

1930-09-15

Die Drei von der Tankstelle, meaning The Three from the Gas Station, was advertised as a German operetta when release and with it’s star studded cast would become the forerunner of Musical films. Even today the soundtrack of the comic harmonists is popular in Germany.

Forces of Nature
55%

Forces of Nature(en)

1999-03-12

Ben Holmes, a professional book-jacket blurbologist, is trying to get to Savannah for his wedding. He just barely catches the last plane, but a seagull flies into the engine as the plane is taking off. All later flights are cancelled because of an approaching hurricane, so he is forced to hitch a ride in a Geo Metro with an attractive but eccentric woman named Sara.

2 or 3 Things I Know About Him
66%

2 or 3 Things I Know About Him(de)

2005-04-07

What would your family reminiscences about dad sound like if he had been an early supporter of Hitler’s, a leader of the notorious SA and the Third Reich’s minister in charge of Slovakia, including its Final Solution? Executed as a war criminal in 1947, Hanns Ludin left behind a grieving widow and six young children, the youngest of whom became a filmmaker. It's a fascinating, maddening, sometimes even humorous look at what the director calls "a typical German story." (Film Forum)

Y Tu Mamá También
74%

Y Tu Mamá También(es)

2001-06-08

In Mexico, two teenage boys and an attractive older woman embark on a road trip and learn a thing or two about life, friendship, sex, and each other.

The Cave of the Yellow Dog
74%

The Cave of the Yellow Dog(mn)

2005-07-27

The little nomad girl, Nansal, finds a baby dog in the Mongolian veld, who becomes her best friend - against all rejections of her parents. A story about a Mongolian family of nomads - their traditional way of life and the rising call of the City.

Lovers of the Arctic Circle
73%

Lovers of the Arctic Circle(es)

1998-09-04

Otto and Ana are kids when they meet each other. Their names are palindromes. They meet by chance, people are related by chance. A story of circular lives, with circular names, and a circular place where the day never ends in the midnight sun. There are things that never end, and Love is one of them.

The Virgin Suicides
71%

The Virgin Suicides(en)

2000-04-21

A group of male friends become obsessed with five mysterious sisters who are sheltered by their strict, religious parents.

Thumbsucker
62%

Thumbsucker(en)

2005-09-16

Justin Cobb, a teenager in suburban Oregon, copes with his thumb-sucking problem, romance, and his diagnosis with ADHD and subsequent experience using Ritalin.

Games of Love and Chance
66%

Games of Love and Chance(fr)

2003-11-25

A group of teenagers living in a housing project in the outskirts of Paris rehearse a scene from Marivaux's play of the same name. Krimo is determined not to take part, but after developing feelings for Lydia, he quickly assumes the main role and love interest in the play.

Pieces of April
65%

Pieces of April(en)

2003-10-17

Quirky and rebellious April Burns lives with her boyfriend in a low-rent New York City apartment miles away from her emotionally distant family. But when she discovers that her mother has a fatal form of breast cancer, she invites the clan to her place for Thanksgiving. While her father struggles to drive her family into the city, April -- an inexperienced cook -- runs into kitchen trouble and must ask a neighbor for help.

The Spanish Apartment
71%

The Spanish Apartment(fr)

2002-06-19

A strait-laced French student moves into an apartment in Barcelona with a cast of six other characters from all over Europe. Together, they speak the international language of love and friendship.

Love in Thoughts
63%

Love in Thoughts(de)

2004-02-12

A posthumous look at the last days of Guenther's life as he, his best friend, and his sister let loose on a four-day binge of alcohol, drugs, and sex.

Golden Door
65%

Golden Door(it)

2006-09-22

The story is set at the beginning of the 20th century in Sicily. Salvatore, a very poor farmer, and a widower, decides to emigrate to the US with all his family, including his old mother. Before they embark, they meet Lucy. She is supposed to be a British lady and wants to come back to the States. Lucy, or Luce as Salvatore calls her, for unknown reasons wants to marry someone before to arrive to Ellis Island in New York. Salvatore accepts the proposal. Once they arrive in Ellis Island they spend the quarantine period trying to pass the examinations to be admitted to the States. Tests are not so simple for poor farmers coming from Sicily. Their destiny is in the hands of the custom officers.

May Fools
69%

May Fools(fr)

1990-01-24

An eccentric family is re-united during the 1968 general strike in France, after the death of the grandmother.

The Piano Teacher
73%

The Piano Teacher(fr)

2001-09-05

Erika Kohut, a sexually repressed piano teacher living with her domineering mother, meets a young man who starts romantically pursuing her.

La Ceremonie
73%

La Ceremonie(fr)

1995-08-30

Sophie, a quiet and shy maid working for an upper-class French family, finds a friend in the energetic and uncompromising postmaster Jeanne, who encourages her to stand up against her bourgeois employers.

Elephant
71%

Elephant(en)

2003-09-20

Several ordinary high school students go through their daily routine as two others prepare for something more malevolent.

Nell
66%

Nell(en)

1994-12-23

In a remote woodland cabin, a small town doctor discovers Nell — a beautiful young hermit woman with many secrets.