Translating History to Screen(2008)

Dead Poets Society(en)

At an elite, old-fashioned boarding school in New England, a passionate English teacher inspires his students to rebel against convention and seize the potential of every day, courting the disdain of the stern headmaster.

Back to the Future Part III(en)

The final installment finds Marty digging the trusty DeLorean out of a mineshaft and looking for Doc in the Wild West of 1885. But when their time machine breaks down, the travelers are stranded in a land of spurs. More problems arise when Doc falls for pretty schoolteacher Clara Clayton, and Marty tangles with Buford Tannen.

Spartacus(en)

The rebellious Thracian Spartacus, born and raised a slave, is sold to Gladiator trainer Batiatus. After weeks of being trained to kill for the arena, Spartacus turns on his owners and leads the other slaves in rebellion. As the rebels move from town to town, their numbers swell as escaped slaves join their ranks. Under the leadership of Spartacus, they make their way to southern Italy, where they will cross the sea and return to their homes.

Panda Plan(zh)

International action star Jackie Chan is invited to the adoption ceremony of a rare baby panda, but after an international crime syndicate attempts to kidnap the bear, Jackie has to save the bear using his stunt work skills.

The Untouchables(en)

Elliot Ness, an ambitious prohibition agent, is determined to take down Al Capone. In order to achieve this goal, he forms a group given the nickname “The Untouchables”.

Fun with Dick and Jane(en)

After Dick Harper loses his job at Globodyne in an Enron-esque collapse, he and his wife, Jane, turn to crime in order to handle the massive debt they now face. Two intelligent people, Dick and Jane actually get pretty good at robbing people and even enjoy it -- but they have second thoughts when they're reminded that crime can hurt innocent people. When the couple hears that Globodyne boss Jack McCallister actually swindled the company, they plot revenge.

The World to Come(en)

In 1856, two women forge a close connection despite their isolation on the American frontier.

Dick Tracy(en)

The comic strip detective finds his life vastly complicated when Breathless Mahoney makes advances towards him while he is trying to battle Big Boy Caprice's united mob.

Taxi 4(fr)

Before being extradited to Africa to stand trial, a notorious Belgian criminal is entrusted to the Marseilles police department for less than 24 hours. But the wily crook convinces bumbling policeman Emilien he's a lowly Belgian embassy employee who got railroaded by the brilliant master criminal.

The Lobster(en)

In a dystopian near future, single people, according to the laws of The City, are taken to The Hotel, where they are obliged to find a romantic partner in forty-five days or are transformed into animals and sent off into The Woods.

The Silence of Others(es)

The story of the tortuous struggle against the silence of the victims of the dictatorship imposed by General Franco after the victory of the rebel side in the Spanish Civil War (1936-1975). In a democratic country, but still ideologically divided, the survivors seek justice as they organize the so-called “Argentinian lawsuit” and denounce the legally sanctioned pact of oblivion that intends to hide the crimes they were subjects of.

Fallen Angels(cn)

An assassin goes through obstacles as he attempts to escape his violent lifestyle despite the opposition of his partner, who is secretly attracted to him.

The 2019 Rose Parade with Cord & Tish(en)

Cord Hosenbeck and Tish Cattigan return for their annual round of live Rose Parade coverage. Cord Hosenbeck and Tish Cattigan are no strangers to the iconic New Year’s tradition of the Rose Parade, having covered the event for the past twenty-six years. After a whirlwind year that included traveling abroad to cover the Royal Wedding, the duo are more excited than ever to return to Pasadena. The esteemed Tim Meadows will also return for the festivities.

Squad 36(fr)

Forced out of his elite unit, a troubled cop launches his own rogue investigation when mysterious killings claim the lives of his former colleagues.

Taxi Driver(en)

A mentally unstable Vietnam War veteran works as a night-time taxi driver in New York City where the perceived decadence and sleaze feed his urge for violent action.

The Hour of Liberation Has Arrived(ar)

In the late 1960s, Dhofar rose up against the British-backed Sultanate of Oman, in a democratic, Leninist guerrilla movement. Director Heiny Srour and her team crossed 500 miles of desert and mountains by foot, under bombardment by the British Royal Air Force, to reach the conflict zone and capture this rare record of a now mostly-forgotten war.

Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl(en)

Gromit’s concern that Wallace is becoming too dependent on his inventions proves justified, when Wallace invents a “smart” gnome that seems to develop a mind of its own. When it emerges that a vengeful figure from the past might be masterminding things, it falls to Gromit to battle sinister forces and save his master… or Wallace may never be able to invent again!

Lux Æterna(fr)

Two actresses, Béatrice Dalle and Charlotte Gainsbourg, are on a film set telling stories about witches.

The Teacher Who Promised the Sea(es)

Ariadna discovers that her grandfather has been searching for the remains of his father, who disappeared during the Civil War. Determined to help him, she travels to Burgos, where a mass grave is being excavated, and where he could be buried. During her stay there, she will learn the story of Antoni Benaiges, a young teacher from Tarragona who was her grandfather's teacher before the war. Through an innovative pedagogical method, Antoni inspired his students and made them a promise: to take them to see the sea.

Re-Births(fr)

A documentary film depicting five intimate portraits of migrants who fled their country of origin to seek refuge in France and find a space of freedom where they can fully experience their sexuality and their sexual identity: Giovanna, woman transgender of Colombian origin, Roman, Russian transgender man, Cate, Ugandan lesbian mother, Yi Chen, young Chinese gay man…

Alone(en)

This investigation into the layers of mass incarceration and its shaping of the modern black American family is seen through the eyes of a single mother in New Orleans, Louisiana.

The Tickle King(en)

Featuring new, previously unseen footage documenting the bizarre and unsettling things that happened to filmmakers David Farrier and Dylan Reeve as Tickled premiered at film festivals and theaters in 2016. Lawsuits, private investigators, disrupted screenings and surprise appearances are just part of what they encounter along the way. Amidst new threats, the duo begins to answer questions that remained once the credits rolled on Tickled, including whether the disturbing behavior they uncovered will ever come to an end.

Sarajevo Film Festival(en)

Sarajevo in the twentieth month of its besiegement. The situation is critical, but the city chooses to organise an international film festival. Dutch filmmakers Johan van der Keuken and Frank Vellenga present Van der Keuken's documentaries Face Value and Brass Unbound there, and one of the festival organisers asks a festival visitor: "What is the significance of film in war?" In Sarajevo Film Festival Film, a reflection on film, war and daily life, fictional images are juxtaposed in a disconcerting way with the gruesome reality of the life of a festival visitor.

Au coeur de Nikita(fr)

A documentary that captures some moments on set of filming of Luc Besson's "Nikita".

Black Sun(pt)

Underscored by French film legend Delphine Seyrig’s evocative recitation of a Henri Michaux poem, Maureen Fazendeiro’s film is a mysterious, multi-textured portrait of eclipse spectators in Portugal.

The Arrival of a Train at La Ciotat(fr)

A group of people are standing along the platform of a railway station in La Ciotat, waiting for a train. One is seen coming, at some distance, and eventually stops at the platform. Doors of the railway-cars open and attendants help passengers off and on. Popular legend has it that, when this film was shown, the first-night audience fled the café in terror, fearing being run over by the "approaching" train. This legend has since been identified as promotional embellishment, though there is evidence to suggest that people were astounded at the capabilities of the Lumières' cinématographe.

The Unfinished Journey(en)

A short about American life and history produced for the millennium New Year's Eve celebration.

Workers Leaving the Lumière Factory(fr)

Working men and women leave through the main gate of the Lumière factory in Lyon, France. Filmed on 22 March 1895, it is often referred to as the first real motion picture ever made, although Louis Le Prince's 1888 Roundhay Garden Scene pre-dated it by seven years. Three separate versions of this film exist, which differ from one another in numerous ways. The first version features a carriage drawn by one horse, while in the second version the carriage is drawn by two horses, and there is no carriage at all in the third version. The clothing style is also different between the three versions, demonstrating the different seasons in which each was filmed. This film was made in the 35 mm format with an aspect ratio of 1.33:1, and at a speed of 16 frames per second. At that rate, the 17 meters of film length provided a duration of 46 seconds, holding a total of 800 frames.

Birdman(en)

A portrait of Robert, a troubled but poetic soul struggling with his purgatorial existence in a hackney scrapyard.

Land Without Bread(es)

An exploration —manipulated and staged— of life in Las Hurdes, in the province of Cáceres, in Extremadura, Spain, as it was in 1932. Insalubrity, misery and lack of opportunities provoke the emigration of young people and the solitude of those who remain in the desolation of one of the poorest and least developed Spanish regions at that time.

P.M.(es)

Controversial cinéma vérité analysis of Havana’s lumpenproletariat in waterfront bars and cafés shortly after the failed Bay of Pigs invasion.

Breaking the Silence(en)

Francesca, tormented by her past, breaks the silence to talk about surviving the horrors of the comfort stations of Imperial Japan.

The Sixth Side of the Pentagon(fr)

On October 21, 1967, over 100,000 protestors gathered in Washington, D.C., for the Mobilization to End the War in Vietnam. It was the largest protest gathering yet, and it brought together a wide cross-section of liberals, radicals, hippies, and Yippies. Che Guevara had been killed in Bolivia only two weeks previously, and, for many, it was the transition from simply marching against the war, to taking direct action to try to stop the 'American war machine.' Norman Mailer wrote about the events in Armies of the Night. French filmmaker Chris Marker, leading a team of filmmakers, was also there.

High Cities of Bone(pt)

Karlon, born in Pedreira dos Húngaros (a slum in the outskirts of Lisbon) and a pioneer of Cape Verdean creole rap, runs away from the housing project to which he had been relocated.

Arabian Coffee(es)

'Coffea arábiga' was sponsored as a propaganda documentary to show how to sow coffee around Havana. In fact, Guillén Landrián made a film critical of Castro, exhibited but banned as soon as the coffee plan collapsed.

Find Fix Finish(de)

Find Fix Finish delves into the stories of three US-Drone pilots revealing the clandestine operational strategies practiced by the US Government.

Night and Fog(fr)

Filmmaker Alain Resnais documents the atrocities behind the walls of Hitler's concentration camps.

Call into Silence(cs)

A documentary about the artistic and verbal expressions of mentally ill people.

La théorie Lauzon(fr)

Affirmations(en)

A look at what it's like to be gay and black in America.