Les Mots gelés(2009)

Cheek by Jowl: The Winter's Tale(en)

One of Shakespeare's greatest plays, The Winter's Tale, though written at the same period as The Tempest, smashes all the rules that The Tempest follows. Unity of time, place and action are hurled aside as we range across Europe, from court to country, from high tragedy to low comedy, across a time span of sixteen years. The Winter's Tale tells of a delusional and paranoid king who tears his family apart. But this is the new Shakespeare, after he completed his great tragedies, and the tough struggle for redemption yields flickers of hope. Initial darkness gives way to joy as Time leads the characters to a shattering conclusion...

Paseo(es)

Nil by Mouth(en)

The family of Raymond, his wife Val and her brother Billy live in working-class London district. Also in their family is Val and Billy's mother Janet and grandmother Kath. Billy is a drug addict and Raymond kicks him out of the house, making him live on his own. Raymond is generally a rough and even violent person, and that leads to problems in the life of the family.

Four Days in September(pt)

Fernando, a journalist, and his friend César join terrorist group MR8 in order to fight Brazilian dictatorial regime during the late sixties. César, however, is wounded and captured during a bank hold up. Fernando then decides to kidnap the American ambassador in Brazil and ask for the release of fifteen political prisoners in exchange for his life.

Navigating the Heart(en)

When sophisticated New York journalist Edith Iglauer is assigned to go to British Columbia to write a frivolous piece on the fishing industry, she butts heads with local fisherman and notorious loner, John Daly. While she thrives on the fast-paced life of Manhattan, he loathes pretension and could go days without speaking to anyone. But when the two are caught in a perilous situation, they are forced to put aside their pettiness and re-examine their lives. With external factors stripped away, they begin to fall in love. Ultimately, Edith must decide between staying in the glamorous world she has always cherished or leaving it all behind for a chance at love.

Animal Control(en)

Before Sammy, his best friends were stuffed animals. Larry, an eccentric amateur taxidermist, works for Animal Services picking up road kill along the highway. Socially isolated, he's retreated into an emotional state where his only companions are the animals he's stuffed.

Walls(en)

A day in the life of Mr. Istvan and Ms. Magdi, neighbors for many years, is narrated by the building of Budapest where both live. The walls surrounding them reveal their small passions, stories and routines.

Safe Place(hr)

A traumatic event – a sudden suicide attempt – opens a gap in the everyday life of a family of three. Their lives change fundamentally, as if they've been pulled into a war invisible to everyone else. The plot is limited to the most acute, a short period of time and a situation that boils down to the most important thing – to save a loved one. The film was based on the personal experience of the director, who also plays the leading role.

To Love Someone(sv)

Lena lives a safe and happy life with her husband Alf and together they run a fish shop. No one who sees her can imagine what kind of hell she has gone through with her former husband Hannes. One day, her life turns upside down as a random meeting with Hannes leads to an emotional chaos for her. She thinks he has changed, but no one else wants to believe that Hannes is a new and better person. At the same time, Alf can only look at how his beloved Lena is drawn to Hannes who's been hurting her so much before.

Sister, What Grows Where Land Is Sick?(no)

In a small town in northern Norway, Eira tries to follow in the shadow of her brilliant and rebellious older sister Vera. Lately however, something is happening to Vera. In a bid to understand, Eira starts reading her diary. She enters Vera’s universe of intense light, glitter, mythology and hopes for a more beautiful world. Yet her diary reveals a darkness that leaves Eira confused.

Exercices spirituels(fr)

Reflections in a surrealist tone about the art of cinema.

Det sista äventyret(sv)

An officers kadett is dismissed because of his strange behavior. At work he is considered deranged. At home he is dominated by his mother and fiancee. He manages to get a temporary job as a biology teacher, leave home and rent a room. He begins to flirt with a student.

Viper in the Fist(fr)

1920. Jean Rezeau and his elder brother were living happily in their family estate in Brittany, until the death of their grandmother. The return of their mother, a worthy descendant of fairytales' witches, brings an all new atmosphere to their home.

Nothing Funny(pl)

One day, hospital orderlies, watching corpse in the morgue, recognize film director. Man, even though he died, he begins to remember his life. He made a career making movies, had numerous mistresses, but never realized their dreams. His life was interspersed with many setbacks that enfeebled him from the inside. Although he made a career in film, he was not happy with his life.

The Deep End(en)

With her husband Jack perpetually away at work, Margaret Hall raises her children virtually alone. Her teenage son is testing the waters of the adult world, and early one morning she wakes to find the dead body of his gay lover on the beach of their rural lakeside home. What would you do? What is rational and what do you do to protect your child? How far do you go and when do you stop?

The Last Romantic Lover(fr)

The romance between a lion tamer and a liberated girl.

My Little Sweet Pea(ja)

It isn't easy to find a dream to chase when you're young, but Mugiko has one: she can't wait to become an anime voice actress. Saving up for classes while she works part time in a manga store, she lives with her older, gambler brother after her father's death. When the mother she never knew turns up out of nowhere and moves in, it only causes irritation for the aspiring otaku. But when her mother just as quickly disappears, it leaves Mugiko (or "Sweet Pea") searching for answers, bringing her back to her mother's hometown to discover what happened to her mother's own dream.

Aurat(hi)

Radha is a resolute mother, who strives hard against poverty and a lecherous money lender to feed her two sons who grew up with contrasting temperament.

Female Hostel(ko)

Hyeon-soo manages a hostel run by his friend Jeong-ho. It's a hostel for foreign female students. There is a Korean-American from LA, a Japanese who's here to learn Korean out of love for K-Pop and his friend's sister who just happens to be there. These women are very outspoken and Hyeon-soo and Jeong-ho fall for them.

The Cat(fr)

Julien Bouin, a former typographist, and his wife Clemence, who used to perform in a circus, hardly talk to each other in their small house, soon to be demolished. His cat Greffier being the only one he still gives affection to, he becomes the object of Clemence's anger.